Si, lo puedes emparejar. Yo lo hago al revés un objetivo Zuiko con una cámara Panasonic y ningún problema.
Lo único que pierdes es el estabilizador dual, con respecto a las cámaras Panasonic
El Zuiko 70-300 es más antiguo y para 4/3, lo podrás usar en tu cámara con el correspondiente adaptador, pero un tu cámara el AF es muy lento, si lo quieres para aves olvídate de él. Y si, es más antiguo.
Y no, al 75-300 no se le puede poner duplicador