Para entendernos, podrias subir algunas fotos comparativas? No conozco el Pancake, pero si el 14-40mm f3,5-5,6 4/3 modelo del formato viejo de Olympus, un poco mas grande pero con mismas prestaciones... En regla general, son objetivos buenos para son, objetivos de kit como dices, de construccion sencilla para iniciarse. Pero habria que ver lo que se espera de ellos, inclusive el Pancake, y las posibilidades que le pueda dar uno... Son de kit, claro, por tanto no se puede esperar tecnologias PRO con ellos y habra que esmerar un poco en tecnica para sobresalir con ellos. Obviamente, en construccion general, lentes y demas, el Pancake es un objetivo mas sencillo, y compacto para que en conjunto con el cuerpo apropiado, resulte ser una camara de bolsillo, ligero, que ocupe poco espacio y con unas prestaciones adecuadas... Que los mas grandes sean de plastico? Normal, si fueran metalicos, costaria mas, serian mas pesados y se alejarian del formato comercial de la marca dentro de un objetivo ligero. Pero su construccion en cuanto a lentes es mas notable... Olympus tiene otra linea muy por encima de todo eso, la linea PRO... La calidad de imagen es aun mayor, mejores lentes, sellados, etc... Pero mucho mas caros
Si hablamos de la linea mas eco, incluso de la linea de bolsillo, no esperemos una calidad equiparable a las lineas superiores, como es normal. Pero eso, sera cuestion de ver comparativas para saber como responderte. A base de palabras, es como el papel que lo soporta todo.
Un saludo